Herzlich Willkommen auf dem  Web-Refugium von Dr. phil. Harro Bebert ! Hier finden Sie/Ihr Infos zu meinen Aktivitäten als Autor & Übersetzer. Ich hoffe, dass die Homepage eine Inspiration für Lyrik-Freunde ist. Vielleicht vermag sie auch Kooperationen im Zeichen des Pegasus... des Clubs der toten und lebendigen Dichter anzustoßen. Immerhin gelang mir in den letzten 10 Jahren auf diesem Wege ein fruchtbarer Dialog mit Kreativen des In- und Auslandes. Lyrik ist für mich viel mehr als Poesie; sie kann auch ein Weg zu Engagement für Nachhaltigkeit in Natur und Gesellschaft sein. Weisheit und Humor sind im Funkenregen der Verseschmiede an der Tagesordnung. Freie Rhytmen geben der Seele ihren Blues. Stoff zum Gedankenaustausch über Gott und die Welt... Es wäre schön, wenn wir uns einmal bei einer Lesung oder bei einer Schreibwerkstatt treffen!  Einladungen zu Lesungen erhielt ich seit Beginn des 21. Jh. nicht allein aus dem deutschsprachigen Raum. Meine Texte (meist Lyrik) wurden bisher  von Autoren aus Frankreich, Polen, Russland und den USA nachgedichtet. Dafür habe ich mich mit Übertragungen ins Deutsche revanchiert. Die Freude am Wort im etymologischen, kulturellen und politischen Kontext! Eine produktive Freundschaft mit Barbara Heather,  einer bilingualen Autorin aus Seattle, verband mich über viele Jahre. Leider ist sie 2016 verstorben. Was die russische Lyrik betrifft, konnte ich viel von Sem Simkin, einem Dichter aus  Kaliningrad (Königsberg) profitieren. Wir waren gemeinsam im Translation- Center  auf Gotland und trafen uns immer wieder  an den Gestaden der Ostsee. Nicht allein die wildromantische Poesie der Kurischen Nehrung  inspirierte unser Schaffen, sondern vor allem ein Nachdenken über Dichtung seit der "Kürbishütte" von Simon Dach.  In den letzten 5 Jahren las ich aus Zyklen mit Überschriften wie: "Bernstein & Regenbogen", Magie der Türme & Zinnen", "Vom Minnesang zum Hentai",   "Erdenbürger lass dich zur Welt verpflichten". 2017 war ich als Gast der Literaturtage (Niedersachsen-Bremen)  im küstennahen Sande (Friesland) mit Lesungen aus einem Kinderbuch unterwegs. Gegenwärtig arbeite ich mit der weit  über Südniedersachsen hinaus bekannten Malerin Käthe Charlotte Sablotzki-Weise www.kaethe-charlotte-art.de  an einer  Ausstellung zum Thema „Im Fluss der Wörter“ und mit einer Musikerin an dem Projekt "Walgesänge". Eine Medienwissenschaftlerin der Uni Göttingen regte mich an, über eine Visualisieung von Lyrik nachzudenken.  Ich freue  mich über jedes Feedback und bedanke mich schon mal im Voraus!